首页 > 文化+艺术 > 《Sunshine》

《Sunshine》

电影《阳光》中父辈给予Ivan的告诫(信):拙译如下

学习是犹太人的职责
特权是人在社会中迷失
在善行和恶性之间
 它将人们的意志摧毁
如果你觉得自己可以
 置之其外,则你错了
如果你认为你掌获了权力
 可以超越其他人
如果你认为自己的学养比别人更多
 则你错了
别让你有犯罪的意图
 意图也是一种罪
灵魂是应该清白无暇的
 永不放弃你的宗教信仰
别忘记:上帝是保护宗教的
 当你的生活为接纳而斗争是
 你将永不快乐
宗教也许不完美
 但世界就是由许多不完美组成的
我个人的生命不值钱
 或轻若鸿毛或重于泰山
 关键是人们怎样判断和看待
人们所找寻的是一种安全
他们就是像我们一样的人
因此,你也可以不在意你父所言
别信任何人
自己去体验所有的事
别参与势力,别计较名利
别对自己失去耐心
干一行爱一行
名利很快会随火而逝
别做自己不懂的事
否则会无端令你兴奋或失败
多做运动
。。。。。。

正如这篇博文《【阳光情人】--一个国家、一个民族、一段历史 中所载:Ivan改回了原姓索南斯肯(Sonnenschein 意为阳光),生平第一次,他感到前所未有的轻松。就如Ivan的曾祖父所说,生命就像一条漂泊不定的船,总会有起起伏伏。但Ivan已经不再像他的祖父、他的父亲那样通过隐藏自己来适应社会,他要像祖母那样坦然的生活,发现生命的真意。

这是一部很早就觊觎着的电影,从因电视广告的播放,甚是关心,但一错再错地没能及时看到。。。

终于在最近,如愿以偿了。太棒的一部家族史为线索的劝世电影,价值观就是这么传承和传播的。

这部片子婉转地告诉我们:

追求权力和地位,是靠不住的,如祖父辈的Ignatz,凭借家庭支持,个人勤奋上进,机缘巧合,几近无限接近权力中心(奥皇),这种个人奋斗的成就,使他抛弃自我、感情、家庭,紧紧拥抱权力和地位,希望以此而彻底改变身世和未来。。。最终直到成为崩溃的王朝的殉葬品~ 因此,权力和地位是不可靠的,是海市蜃楼,转瞬幻化~

那么才能和荣誉呢?还是靠不住的,如父辈的Adam,凭借高人引导,自身勤勉,忍辱负重地走向了荣誉的顶峰—世界奥林匹克大赛击剑冠军!但也正是这种才气和荣誉使得他无法放下尊严和身价,再反复诵念“奥运会冠军、匈牙利军官、爱国者。。。”这样的符号声中,无端端地失去了生命~ 不要说是纳粹法西斯的残暴吧,就是其他主义也不会好到哪里去的,荣誉可以给予就可以攫取;才能可以展现就可埋没;一切也要看外界的环境。。。

还有一条线索,是祖爷爷Emmanuel的秘方和个人发家致富。这条线索,萨博(导演)表现的很隐晦,但却给予了大量的镜头近景的描写,他想要告诉我们什么呢?技术是会过时的,就算是祖传秘方。秘方是会被遗忘而遗失的,就算是当初郑重地逐一过目。时代是不停步地在变啊,一切外物都如那坚固的老房子和里面的各式物件,不管是刻意保留还是无情摒弃,最终流传的是文化和精神!

萨博通过祖母Valerie的生平和其最后岁月中的零敲碎打般地教育,告诉我们:真实、美好、爱才是存续的根本,追求着这样的人生坐标,才不会迷失,才会幸福和平静。

流亡法国的叔叔Gustave是另外的一个代表性缩影—变革者(热情甚至狂热的革命者)化身。他们的一生大起大伏,热烈狂热,轰轰烈烈。。。但是最终呢,社会还是那个社会,不平与不公永远存在于人类社会,而他们个人却落得一无所有,除了他们出身并嫌弃过的那个家庭,那些热爱一切生命和美好的人们还记得他,他们什么都不会有的!


Advertisements
分类:文化+艺术
  1. 还没有评论。
  1. No trackbacks yet.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: